Hier le Nord-Est (NdT : Théâtre de Moscou où s’est déroulé la prise d’otages de l’année dernière), aujourd’hui Beslan, et demain ? Et à chaque fois, après le cauchemar, les mêmes réactions : la crainte, l’hystérie, l’apathie, l’impuissance, et dans la société, le développement des haines ethniques, et l’appel à un pouvoir policier plus fort, à la censure et à un contrôle de l’Etat sur le peuple.

Nous sommes tous otages du pouvoir inhumain ! Libérons-nous ! Nous sommes dans un cercle vicieux qui doit être détruit

Il est temps de comprendre que nous sommes tous les otages de l’Etat, les otages des politiciens, des généraux et des oligarques, qui, pour leurs buts égoïstes et impériaux, sèment le sang et la souffrance en Russie et en Tchétchénie. Il est temps de voir que ce qui arrive vient du fait que la politique de Russie ne dépend pas de la société. Les ambitions impériales et de dollars sont payées par des ruisseaux de sang.

Les attaques terroristes à Moscou et à Beslan sont un écho de la guerre dans le Caucase, qui, chaque jour, apporte des crimes de guerre, des opérations maffieuses et la destruction d’habitants pacifiques. La terreur d’Etat donne naissance à la réponse terroriste, et ni l’une ni l’autre ne peuvent être justifiée.

La tragédie qui vient de se passer est le prix que paye la société pour l’aveuglement du gouvernement, le prix de la passivité et de l’ignorance. Nous payons tous le prix des crimes commis par les politiciens et les officiers militaires !

L’ignorance infatigable et la limitation de nos libertés n’est pas une issue. L’issue, c’est de mettre fin à notre rôle de marionnettes statiques de l’Etat, de sortir de notre passivité, et de l’hypnose des mensonges et de la propagande. Nous devons commencer la résistance et permettre à la société de prendre contrôle de la situation dans le pays, nous devons immédiatement mettre fin à la guerre en Tchétchénie !

Laissons Poutine mener seul la guerre en Tchétchénie, sans y envoyer d’autres personnes ! Laissons Bassayev (NdT : chef terroriste islamiste tchétchène) occuper le Kremlin et la Douma plutôt que de prendre des enfants innoncents en otage ! Stoppons les !

Union Moscovite des Artistes Radicaux.