Nous sommes deux frères, Louis et Claude. Nous habitons à Riazan, une ville capitale de la région du même nom, située à 200 km au sud-est de Moscou, depuis janvier 2005.

Riazan est une ville située à 200 km au sud-est de Moscou, capitale administrative de la région du même nom. La population de la région (oblast) est de 1.227.910 habitants dont 528.700 pour la seule ville de Riazan. La région de Riazan compte de nombreuses personnalités célèbres. Parmi elles, Ivan Pavlov (1849-1936), physiologiste de renomme mondiale, Prix Nobel de Médecine en 1904, Konstantin Tsiolkovski (1857-1935), précurseur de génie dans le domaine spatial, Serguei Essenine (1895-1925), l’un des poètes les plus populaires de Russie. La ville de Riazan compte 30.000 étudiants et de nombreux centres de recherche. A noter une importante communauté étudiante étrangère notamment du Maghreb.

En février 2005, nous avons acheté un appartement qui donne sur la place du Théâtre. Nous avons une magnifique vue sur le Théâtre d’Art dramatique crée par Catherine II. Louis a une fiancée, Tanya, rencontrée en juillet 2006 lors d’une rencontre sportive à Riazan. Claude est, pour le moment, célibataire.

Nous travaillons comme enseignants de français et d’espagnol, traducteurs et consultants pour entreprises. Pour l’instant nous ne travaillons pas avec des Français.

Voici le récit simple de notre fin de semaine pour ceux qui se posent des questions sur la vie quotidienne en Russie.

Samedi nous avons eu la visite d’amis, un jeune couple avec un bébé adorable. Ils sont originaires du Caucase du Nord, ils vivent et travaillent à Riazan. Elle est en congé maternité et lui est chargé d’un service dans une banque. Ils nous ont invité cet été à passer une semaine chez eux dans le Caucase du Nord.

Ensuite nous sommes allés faire nos courses au centre commercial "Krouiz". C’est comme "Leclerc" en France. Nous avons un autobus gratuit de la place du Théâtre qui part toutes les dix minutes de 10 heures a 22 heures. C’est pratique. Les prix pour l’alimentation sont bons marchés. Sinon nous avons pas loin de chez nous le centre commercial "Atron City". Nous y faisons les courses d’appoint et notamment nous y achetons le pain.

Dimanche nous avons suivi les clubs de langues étrangères de la bibliothèque régionale. Ils ferment durant l’été. Prochain rendez-vous le 2 septembre. Les clubs sont gratuits. Nous sommes responsables des clubs de français (Claude), d’espagnol (Louis) et d’anglais (Tanya).

Ensuite nous sommes allés manger dans une cafeteria d’un des deux centres commerciaux "Bars". C’est pas cher et c’est bon (234 roubles pour trois personnes).

Puis traduction de textes techniques du russe à l’anglais et du russe au français.

Ce matin le footing matinal et au travail !

Pour nous, nous vivons mieux en Russie qu’en France ou en Espagne. Il faut 5 ans de présence pour obtenir la citoyenneté russe mais nous espérons pouvoir déposer le dossier des l’année prochaine c’est a dire dans la quatrième année de présence.

Celui qui émigre en Russie doit être PATRIOTE, TRAVAILLEUR et VOLONTAIRE (à l’exemple de l’émigré qui arrive aux Etats-Unis). L’intégration ne pose alors aucun problème. Surtout, outre une connaissance de la langue russe, il faut prendre pour base les indices économiques non seulement de la Russie mais aussi de la région dans laquelle on s’installe.

Claude Canac